То даст диҳад рӯй чу хуршеди ту дидан

تا دست دهد روی چو خورشید تو دیدن

Бар мости дуои гуфтан ва аз субҳи дамӣдан

بر ماست دعا گفتن و از صبح دمیدن

Гули гӯши ҳама бар сухани ҳасан ту дорад

گل گوش همه بر سخن حسن تو دارد

Бад нест зи хубони сухани хуби шунидан

بد نیست ز خوبان سخن خوب شنیدن

Гуфтӣ ки макаши зулфи марои кони сари фитнаи сет

گفتی که مکش زلف مرا کآن سر فتنه ست

Ҳар фитна ки ояд зи ту хоҳем кашӣдан

هر فتنه که آید ز تو خواهیم کشیدن

зи он рӯй ба сар меравад андари талабати ашк

ز آن روی به سر می رود اندر طلبت اشک

Каш обила шуд пои з бисёр давидан

کش آبله شد پای ز بسیار دویدن

эй ашк чу дар дида ватан кард хаёлаш

ای اشک چو در دیده وطن کرد خیالش

Май бояд аз ин марҳала бар об чакидан

می باید از این مرحله بر آب چکیدن

Зинҳор ба ҷое ки рух ӯст хаёлӣ

زنهار به جایی که رخ اوست خیالی

Дар моҳ набинӣ ки накӯ нест ду дидан

در ماه نبینی که نکو نیست دو دیدن