Дило то меҳнатӣ бар худ набинӣ
دلا تا محنتی بر خود نبینی
Ҷамоли давлат сармад набинӣ
جمال دولت سرمد نبینی
Чу барбандӣ назар аз ҳастӣ хеш
چو بربندی نظر از هستی خویش
Тафовут дар қабул ва рад набинӣ
تفاوت در قبول و رد نبینی
Агар сад гӯна май бинии рухи хеш
اگر صد گونه میبینی رخ خویش
зи хӯбиҳо яке аз сад набинӣ
ز خوبیها یکی از صد نبینی
Ту эй наргиси тариқи чашм ӯ ро
تو ای نرگس طریق چشم او را
Чаҳ доне то ба чашм худ набинӣ
چه دانی تا به چشم خود نبینی
Шабигар пурсӣ аз ҳоли хаёлӣ
شبی گر پرسی از حال خیالی
Ба шаби хезон ки рӯз бад набинӣ
به شب خیزان که روز بد نبینی