Нест дар ишқи ту сӯзи ману шамъи имрӯзӣ

نیست در عشق تو سوز من و شمع امروزی

Ҳар ду умрии сет ки дорем ба ҳам дилсӯзӣ

هر دو عمری ست که داریم به هم دلسوزی

Тира шуд ҳоли ҷаҳонии рух чун рӯз намой

تیره شد حال جهانی رخ چون روز نمای

Ки буд одати хуршеди ҷаҳони афрӯзӣ

که بود عادت خورشید جهان افروزی

Охир эй шӯхи бад-ӣни хотами лаълӣ ки тўрост

آخر ای شوخ بدین خاتم لعلی که توراست

Ҳркҷои даъвӣ шоҳӣ бикунӣ фирӯзӣ

هرکجا دعوی شاهی بکنی فیروزی

Дил агар пора шуд аз дарди ту ғам нест чу ҳаст

دل اگر پاره شد از درد تو غم نیست چو هست

Новаки чашми туро қоидаи длдўзӣ

ناوک چشم تو را قاعدهٔ دلدوزی

Дар фани хеш аз он ғамзаи ту устод аст

در فن خویش از آن غمزهٔ تو استاد است

Кин ҳама фитна бидон шӯхи ту май омӯзӣ

کاین همه فتنه بدان شوخ تو می آموزی

Хӯн махӯр то ки нгўинд фулонӣ ме хӯрд

خون مخور تا که نگویند فلانی می خورد

эй хаёлӣ чу туро ҳаст зи тӯҳмати рӯзӣ

ای خیالی چو تو را هست ز تهمت روزی