Васли ҷамшеди талаб то ки ба ҷомӣ барисӣ

وصل جمشید طلب تا که به جامی برسی

Ҳамраҳи Хизри дро то ба мақомӣ барисӣ

همره خضر درآ تا به مقامی برسی

Он замони пай ба саропардаи мақсӯди барӣ

آن زمان پی به سراپرده مقصود بری

Ки дар ин раҳ ба тамомӣ , ба тамомӣ барисӣ

که در این ره به تمامی، به تمامی برسی

Сӯсан аз даст забон дод сари хуш ба бод

سوسن از دست زبان داد سرِ خوش به باد

Ту нигаҳдори забонро ки ба комӣ барисӣ

تو نگهدار زبان را که به کامی برسی

Гар сару барги қади дилкаши тӯбои дорӣ

گر سر و برگ قد دلکش طوبی داری

Саъй он кун ки ба шамшод хиромӣ барисӣ

سعی آن کن که به شمشاد خرامی برسی

Вақт онаст хаёлӣ ки ба азми раҳи ишқ

وقت آن است خیالی که به عزم ره عشق

Тарк номӯс бигирӣ ва ба номӣ барисӣ

ترک ناموس بگیری و به نامی برسی