То ду чашми сияҳати ғорат ҷон кард маро

تا دو چشم سیهت غارتِ جان کرد مرا

Ғами пинҳони ту расвоӣ ҷаҳон кард маро

غم پنهان تو رسوای جهان کرد مرا

Борҳои ишқ ту мегуфт ки расво кунамат

بارها عشق تو می گفت که رسوا کُنمت

Ҳарчӣ мегуфт ғами ишқ ҳамон кард маро

هرچه می گفت غم عشق همان کرد مرا

Ин нишони баси зи вафои тарки камондори ту ро

این نشان بس ز وفا ترک کماندار تو را

Ки чу тирӣ ба каф оварад нишон кард маро

که چو تیری به کف آورد نشان کرد مرا

Гуфтам эй ашки Марв ҳар тарафӣ гуфт бирав

گفتم ای اشک مرو هر طرفی گفت برو

Конкаҳи пурвирди бад-ӣни гӯна равон кард маро

کآنکه پرورد بدین گونه روان کرد مرا

Шодком аз равиши назми хаёлии зи онам

شادکام از روش نظم خیالی ز آنم

Ки хаёли суханаши вирд забон кард маро

که خیال سخنش ورد زبان کرد مرا