Чун не агар чаҳ умрӣ хуш менавохт мо ро

چون نی اگر چه عمری خوش می نواخت ما را

Дигар наме шиносади он ношинохти мо ро

دیگر نمی شناسد آن ناشناخت ما را

Саррофи ишқ дар мо қалбӣ агар наме дид

صرّاف عشق در ما قلبی اگر نمی دید

Дар бутаи ҷудоӣ кӣ мегудохт мо ро

در بوتهٔ جدایی کی می گداخت ما را

эй дили мсози моро бе ӯ ба сабри розӣ

ای دل مساز ما را بی او به صبر راضی

Зеро ки ин муфарраҳ ҳаргиз насохт мо ро

زیرا که این مفرّح هرگز نساخت ما را

Дил дар тариқи ваҳдат аз нестӣ назд дам

دل در طریق وحدت از نیستی نزد دم

Дар роҳи ъшқбозон то дар набохт мо ро

در راه عشقبازان تا در نباخت ما را

Бо сӯз ӯ хаёлӣ чун авди соз ва хуш бош

با سوز او خیالی چون عود ساز و خوش باش

Кохр чу чанг рӯзӣ хоҳад навохт мо ро

کآخر چو چنگ روزی خواهد نواخت ما را