Зулфи туро ки шоми парешоне ман аст

زلف تو را که شامِ پریشانی من است

Субҳаст оризи ту ки дар пушт доман аст

صبح است عارض تو که در پشت دامن است

Сарви сеӣ ки дошт ҳавоҳои саркашӣ

سرو سهی که داشت هواهای سرکشی

Имрӯзи пеши он қаду боло фурӯтан аст

امروز پیش آن قد و بالا فروتن است

Пайвастаи чашми шӯхи ту з онаст сари гарон

پیوسته چشم شوخ تو ز آن است سر گران

Каши дам ба дами зи теғи ту хӯнӣ ба гардан аст

کش دم به دم ز تیغ تو خونی به گردن است

эй ма чаҳ лоф май занӣ аз ҳасан бе ҳисоб

ای مه چه لاف می زنی از حسن بی حساب

Пеши ҷамоли ёри ҳисоби ту равшан аст

پیش جمال یار حساب تو روشن است

Камтари зи кас наем аз он дам ки гуфта Эй

کمتر ز کس نه ایم از آن دم که گفته ای

Дар пеши мардумон ки хаёлии саг ман аст

در پیش مردمان که خیالی سگ من است