Гарчи шумори ошиқи зуннори зулф ёр аст

گرچه شمار عاشق زنّار زلف یار است

Дар кӯии ъшқбозони расво шудан чаҳ кор аст

در کوی عشقبازان رسوا شدن چه کار است

Гуфтанд бути парастии сет дар ихтиёри тоъат

گفتند بت پرستی ست در اختیار طاعت

Худ мекунад вагарнаи моро чаҳ ихтиёр аст

خود می کند وگرنه ما را چه اختیار است

Барпои дори шавқати сар май нуҳум чу Мансур

برپایِ دارِ شوقت سر می نِهم چو منصور

Кохри ҳамин саодат дар ишқ пойдор аст

کآخر همین سعادت در عشق پایدار است

Дар ҳалқаҳои зулфати бинии дили шикаста

در حلقه های زلفت بینی دل شکسته

Некӯи нгоҳдорш аз мо ба ёдгор аст

نیکو نگاهدارش از ما به یادگار است

Ғам нестгар хаёлӣ аз гуфтугӯ бимонад

غم نیست گر خیالی از گفتگو بماند

Дар гулшани замонаи булбул чу ман ҳазор аст

در گلشن زمانه بلبل چو من هزار است