Нолаи дилсӯзи неи шарҳи ғамӣ беш нест

نالهٔ دلسوز نی شرح غمی بیش نیست

Гарчи сурӯдӣ хушаст лек дамӣ беш нест

گرچه سرودی خوش است لیک دمی بیش نیست

Тавсани тавфиқро пои талаб дар гул аст

توسن توفیق را پای طلب در گل است

Варна зи мо то ба дӯсти ҷузи қадамӣ беш нест

ورنه ز ما تا به دوست جز قدمی بیش نیست

Аз суҳуфи ҳасани ту бар варақи коинот

از صُحف حسن تو بر ورق کاینات

Хати баёзи саҳари як рақамӣ беш нест

خطّ بیاض سحر یک رقمی بیش نیست

эй фалаки ин роҳро пери ҷавон ман аст

ای فلک این راه را پیر جوان من است

Варна зи перии туро пушти хамӣ беш нест

ورنه ز پیری تو را پشت خمی بیش نیست

Суфра сабзӣ кашид хати ту аммо чаҳ суд

سفرهٔ سبزی کشید خطّ تو امّا چه سود

Қисми хаёлӣ аз ӯ ҷузи алмӣ беш нест

قسم خیالی از او جز المی بیش نیست