Онкии дил дар ҳаваси рӯз висоласт ӯ ро

آنکه دل در هوس روز وصال است او را

Хоби шаб дар сар агар ҳаст хаёласт ӯ ро

خواب شب در سر اگر هست خیال است او را

Дили зи чашмаш чаҳ шуд ар кард суоли назарӣ

دل ز چشمش چه شد ار کرد سوال نظری

Чун нзрҳост дар он ҷой суоласт ӯ ро

چون نظرهاست در آن جای سوال است او را

Холи лбҳош ба хӯни дили соҳиби назарон

خال لبهاش به خون دل صاحب نظران

Ташна аз чист чу дар пеш зулоласт ӯ ро

تشنه از چیست چو در پیش زلال است او را

Дили бемори ман аз долу алиф холӣ нест

دل بیمار من از دال و الف خالی نیست

То қад чун алифу зулф чу доласт ӯ ро

تا قد چون الف و زلف چو دال است او را

Ба ҷигар хӯрдан бисёр ба каф кард ғамаш

به جگر خوردن بسیار به کف کرد غمش

Хӯн ушшоқ бихӯр гӯ ки ҳалоласт ӯ ро

خون عشاق بخور گو که حلال است او را

Офтоб аз ҳавас онкӣ шавад ҳамсар ӯ

آفتاب از هوس آنکه شود همسر او

Истади рост ва зон бим заволаст ӯ ро

ایستد راست و زان بیم زوال است او را

Ба камоласту баси ин ҷавру ҷафоу ситамаш

به کمال است و بس این جور و جفا و ستمش

Ин сифатҳо ки шунидӣ ба камоласт ӯ ро

این صفتها که شنیدی به کمال است او را