Гар аз дар ба тим бароне нави доне

گر از در به تیم برانی نو دانی

Агар куштаи хеши хуонеи ту хуоне

اگر کشته خویش خوانی تو خوانی

Маро гуфта хўонмт бо баронам

مرا گفته خوانمت با برانم

Надонам ман инҳо ту доӣии нави доне

ندانم من اینها تو دائی نو دانی

Ҳанузат нафишонда ҷонҳо зи доман

هنوزت نفشانده جانها ز دامن

зи мо остини брФшонии ту доне

ز ما آستین برفشانی تو دانی

Ҳанузат чикони шери модар аз

هنوزت چکان شیر مادر از

ри зи дилҳои мо хӯни Чехияоне

ر ز دل های ما خون چکانی

Баҳо чаҳ пурсӣ чаҳ доғаст ин бар дили ту

بها چه پرسی چه داغست این بر دل تو

Ту доӣии ту худ карда он нишоне

تو دائی تو خود کرده آن نشانی

Чаҳ гавании заъифӣ нурӣ чист ҳикмат

چه گونی ضعیفی نوری چیست حکمت

Ту доӣии табибии ту ин нотавонӣ

تو دائی طبیبی تو این ناتوانی

Камол аз дил риш дид ошкоро

کمال از دل ریش دید آشکارا

Тар доне ки дармони дард наоне нави доне

تر دانی که درمان درد نهانی نو دانی