Надорад дилами тоқат бе тӯй

ندارد دلم طاقت بی توی

Ки кардаст чашми туами ҷодӯӣ

که کردست چشم توام جادوی

зи нави абрўбти сохт шайдои маро

ز نو ابروبت ساخت شیدا مرا

Чунинҳо кунад моҳи нав дар тӯй

چنینها کند ماه نو در توی

Гушӯданд чашмони ту тарку ҳинд

گشودند چشمان تو ترک و هند

Ба новаки кашӣу камони абрӯӣ

به ناوک کشی و کمان ابروی

Чаҳ давлат ки он пойро дар сараст

چه دولت که آن پای را در سرست

Ки дорад ба зулфи ту ҳам зонуӣ

که دارد به زلف تو هم زانوی

Дар айёми бдҳолӣ аз ҷаври зулф

در ایام بدحالی از جور زلف

Рахт кард бо мо басии некӯӣ

رخت کرد با ما بسی نیکوی

Мусаввир агар нусха зон рухи барад

مصور اگر نسخه زان رخ برد

Ба маънӣ кашад сӯрати монавӣ

به معنی کشد صورت مانوی

Камоли он сари зулф ҳар дам нагир

کمال آن سر زلف هر دم نگیر

Ки бориш биҷунбад раги ҳиндӯӣ

که بارش بجنبد رگ هندوی