Бе ту марои чашми ҷаҳони байн тар аст

بی تو مرا چشم جهان‌بین تر است

Чеҳра ба хӯни дили ғамгин тар аст

چهره به خون دل غمگین تر است

Дар таби ҳиҷри ту лабу чашми ман

در تب هجر تو لب و چشم من

Як ду дами он хушку дамии ин тар аст

یک دو دم آن خشک و دمی این تر است

Ҳеҷ шабӣ бар сари бистари маро

هیچ شبی بر سر بستر مرا

Дидаи нхсбид ки болин тар аст

دیده نخسبید که بالین تر است

Лашкарии ишқи турои зи оби чашм

لشکری عشق ترا ز آب چشم

Асбтару ҷоматару зин тар аст

اسب تر و جامه تر و زین تر است

Тифлӣ ва ояд зи ту шухии малеҳ

طفلی و آید ز تو شوخی ملیح

Зонк зи шерати лаби ширин тар аст

زانک ز شیرت لب شیرین تر است

Ҳар ки хаҷал шуд ба арақ тар шавад

هر که خجل شد به عرق تر شود

Пеши рахт зон гули рангин тар аст

پیش رخت زان گل رنگین تر است

Дар сифати холу хат ӯ камол

در صفت خال و خط او کمال

Дам ба дами анфоси ту мишкӣн тар аст

دم به دم انفاس تو مشکین تر است