Бунёди вуҷӯдами зи ту эй дӯст хароб аст

بنیاد وجودم ز تو ای دوست خراب است

Венаи кори харобии ҳама аз ҳуб шароб аст

وین کار خرابی همه از حب شراب است

Ҷонам ба азобаст зи махмурии дӯшин

جانم به عذاب است ز مخموری دوشین

Соқии қадаҳии даҳ ки дар он айн савоб аст

ساقی قدحی ده که در آن عین ثواب است

Чун мегузарад умри сабки ратли гарони даҳ

چون میگذرد عمر سبک رطل گران ده

Венаи чархи гарон аз паии мо чун ба шитоб аст

وین چرخ گران از پی ما چون به شتاب است

Зоҳид ки шавад ғарра ба зуҳдӣ ки надорад

زاهد که شود غره به زهدی که ندارد

Он зуҳди фарибанда ӯ нақш сароб аст

آن زهد فریبنده او نقش سراب است

Вонкс ки буд ошиқ ва бебоку қаландар

وانکس که بود عاشق و بی باک و قلندر

Мақсӯди ҳқиқиши з май рафъ ҳиҷоб аст

مقصود حقیقیش ز می رفع حجاب است

эй пер агар аҳди нав дар ишқ шикастем

ای پیر اگر عهد نو در عشق شکستیم

Машкан дили аҳбоб ки ин айн шабоб аст

مشکن دل احباب که این عین شباب است

эй хуфта бидрд набинӣ ки ҳамаи шаб

ای خفته بیدرد نبینی که همه شب

Моӣими назари бозу турои дида ба хоб аст

مائیم نظر باز و ترا دیده به خواب است

Гӯйанд ки нуқсон камоласт ки доим

گویند که نقصان کمال است که دایم

Ҷӯёӣ шаробаст ва кабобаст ва рубоб аст

جویای شراب است و کباب است و رباب است