Нишони хоки пой ӯ агар меёфтам ҷое

نشان خاک پای او اگر می یافتم جایی

Серум май гашт дар поӣиши ғалатони дида дар пое

سرم می گشت در پائیش غلطان دیده در پایی

Таманно кардаам бо худ ки дар поиши Фтм бе худ

تمنا کرده ام با خود که در پایش فتم بی خود

Кам уфтад дар сари ошиқи азин хуштар тмноӣӣ

کم افتد در سر عاشق ازین خوشتر تمنائی

Дили парвонаи пеши шамъи раъй сӯхтан дорад

دل پروانه پیش شمع رأی سوختن دارد

На байнам дар миёни ҷамъи равшантар азин рое

نه بینم در میان جمع روشنتر ازین رایی

Ҷамолатро чу бозорӣаст низ аз ғамзау мижгон

جمالت را چو بازاریست نیز از غمزه و مژگان

Раҳо кун то кунад зулфат ба ҳасани хеши сўдоӣӣ

رها کن تا کند زلفت به حسن خویش سودائی

Ба сад нақш аз хаёл орост рӯяти хонаи дил ро

به صد نقش از خیال آراست رویت خانه دل را

зи мҳрўён кро бошад чунин рӯй дили ороӣӣ

ز مهرویان کرا باشد چنین روی دل آرائی

Баҳорон бе гули рӯят ба доғи дили буруни орем

بهاران بی گل رویت به داغ دل برون آریم

Чу лолагар бурун оем ба кӯҳӣ ё ба сҳроӣӣ

چو لاله گر برون آیم به کوهی یا به صحرائی

Нхўондии ин мисли ҷонои тамошо ройгон бошад

نخواندی این مثل جانا تماشا رایگان باشد

Рухӣ бинмо ситони сад ҷони иҷозати даҳ тмошоӣӣ

رخی بنما ستان صد جان اجازت ده تماشائی

Марои ту чашми байноне ба ту зон дар тамошоем

مرا تو چشم بینانی به تو زان در تماشایم

Дило мекун тмошоӣӣ чу дории чашми бенаӣ

دلا می کن تماشائی چو داری چشم بینایی

Камол аз сарви болобон чаҳ май пурсӣ нишон гуфтӣ

کمال از سرو بالابان چه می پرسی نشان گفتی

Маӣ меҷӯям аз ҳар сӯи магари байнами зболоиӣ

مهی می جویم از هر سو مگر بینم زبالایی