Ёрб ин дарди дилу фурқати ҷонон то кӣ

یارب این درد دل و فرقت جانان تا کی

Дар дилами бори фироқу ғами хубон то кӣ

در دلم بار فراق و غم خوبان تا کی

Ҳар нафаси ҷон ба лаб омад зи ғами ҳиҷри маро

هر نفس جان به لب آمد ز غم هجر مرا

Бар ман ин ғуссаи чарху ғами ҳиҷрон то кӣ

بر من این غصه چرخ و غم هجران تا کی

Худ нагардад дилам аз даври фалаки рӯзии шод

خود نگردد دلم از دور فلک روزی شاد

Зиндагонӣ ба ман хастаи бад-ӣни сон то кӣ

زندگانی به من خسته بدین سان تا کی

Ҳар касе дар паии корӣу сар ва сомонӣаст

هر کسی در پی کاری و سر و سامانیست

Ман саргаштаи чунин бесару сомон то кӣ

من سرگشته چنین بی سر و سامان تا کی

Охир эй бахти марои роҳ ба манзил бинмо

آخر ای بخت مرا راه به منزل بنما

Ки бҷони омадами ин ранҷи биёбон то кӣ

که بجان آمدم این رنج بیابان تا کی

эй табиби дили ушшоқи давосор маро

ای طبیب دل عشاق دوا سار مرا

Ҷонам ояд ба лаб аз ҳасрати ҷонон то кӣ

جانم آید به لب از حسرت جانان تا کی

Длброи кори дили хастаи ғамгини камол

دلبرا کار دل خسته غمگین کمال

Ҳамчуи ҳоли сари зулфи ту парешон то кӣ

همچو حال سر زلف تو پریشان تا کی