Бе таваққуфи ман аз ин шаҳр ба дар хоҳам рафт

بی توقف من از این شهر به در خواهم رفت

р бе тараддуди зи паии бор ба сар хоҳам рафт

ر بی تردد ز پی بار به سر خواهم رفت

Борҳои бори гарон бар дилу ҷон бар кафи даст

بارها بار گران بر دل و جان بر کف دست

Рафтаам аз паии мақсӯд ва дигар хоҳам рафт

رفته ام از پی مقصود و دگر خواهم رفت

эй азизон ки надоред сари ҳамроҳӣ

ای عزیزان که ندارید سر همراهی

Ба иҷозат ки ҳам акнӯн ба сафар хоҳам рафт

به اجازت که هم اکنون به سفر خواهم رفت

Бо вуҷӯди тани бемору гронбории ишқ

با وجود تن بیمار و گرانباری عشق

Субҳдам дар ақаби бод саҳар хоҳам рафт

صبحدم در عقب باد سحر خواهم رفت

То кунам дидаи ғмдидаҳ ба рӯйиши равшан

تا کنم دیده غمدیده به رویش روشن

Пеши он шамъи дили аҳл назар хоҳам рафт

پیش آن شمع دل اهل نظر خواهم رفت

Буии ҷамъият аз он роҳгзр ме ояд

بوی جمعیت از آن راهگذر می آید

Ман бидон буи бар он роҳгзр хоҳам рафт

من بدان بوی بر آن راهگذر خواهم رفت

Нози мини бӯс дар шоҳ ҷаҳон дарёбам

ناز مین بوس در شاه جهان دریابم

Андари ин раҳ чу фалаки зер ва зибр хоҳам рафт

اندر این ره چو فلک زیر و زبر خواهم رفت