Турои ду рух ба ду хати фани дилбарии омухт

ترا دو رخ به دو خط فن دلبری آموخت

Ту аз ду чашм ва ду чашм аз ту соҳирии омухт

تو از دو چشم و دو چشم از تو ساحری آموخت

Ту Тифли мактаби ҳасании муаллими ту ду чашм

تو طفل مکتب حُسنی معلم تو دو چشم

Муаллимати ҳамаи шухӣу дилбарии омухт

معلمت همه شوخی و دلبری آموخت

Фиребу макр ба ғамза чаҳ май диҳии таълим ?

فریب و مکر به غمزه چه می‌دهی تعلیم‌؟

Вшаҳи гир чаҳ ҳоҷати музавварии омухт

وشه گیر چه حاجت مزوری آموخت

Куҷо дуруст кунанд аҳли зуҳди таҳтаи ишқ

کجا درست کنند اهل زهد تخته عشق

Ки мушкиласт ба маймуни даравгарии омухт

که مشکل است به میمون دروگری آموخت

Ба даври ҳасани нави он орифасту ҳарфи шинос

به دور حسن نو آن عارف است و حرف شناس

Ки навъи зуҳди стрду қаландарии омухт

که نوع زهد سترد و قلندری آموخت

Кӣ ки қимати хок дарат ба ошиқ гуфт

کی که قیمت خاک درت به عاشق گفت

Бҳошносии ҷавҳар ба ҷавҳарии омухт

بهاشناسی جوهر به جوهری آموخت

Камоли барад ба нутқ аз шукри сабақи гӯйӣ

کمال برد به نطق از شکر سبق گویی

Лабат ба тӯтии табъаши суханварии омухт

لبت به طوطی طبعش سخنوری آموخت