Чашми шӯхи ту ҳар крои куштаи сет
چشم شوخ تو هر کرا کشتهست
Аввал аз рашки он марои куштаи сет
اول از رشک آن مرا کشتهست
Ба шукр гуфтаанд душмани каш
به شکر گفتهاند دشمن کش
Дӯстонро лабат чаро куштаи сет ?
دوستان را لبت چرا کشتهست؟
Ғами ту лашкар сулаймон аст
غم تو لشکر سلیمان است
Ки чу мӯри м ба зери по кушта аст
که چو مورم به زیر پا کشته است
Гуфтае хўнбҳо ӣ куштаи манам
گفتهای خونبهای کشته منم
Ҳамаро ишқи хўнбҳо кушта аст
همه را عشق خونبها کشته است
Хастаи ғамзаро лаби ту давои сет
خسته غمزه را لب تو دواست
Хастагони турои даво кушта аст
خستگان ترا دوا کشته است
Офтоб аз ту ҳасан май дуздад
آفتاب از تو حسن میدزدد
Субҳ аз он рӯи чароғҳо кушта аст
صبح از آن رو چراغها کشته است
Ваъда киштӣ бидиҳ ба камол
وعده کشتی بده به کمال
Ҷони ман ! ваъдае кро куштааст ?
جان من! وعدهای کرا کشته است؟