Хаёл рӯй ӯ дар дида нур аст

خیال روی او در دیده نور است

Махонаш дил ки аз дилбар сабур аст

مخوانش دل که از دلبر صبور است

Ба он рух мекунад даъвии хешӣ

به آن رخ میکند دعوی خویشی

Ба тобону лекини хеш давр аст

به تابان و لیکن خویش دور است

Миёни нестии дидем ва ҳастӣ

میان نیستی دیدیم و هستی

Миёни бори мо хайр алأмўр аст

میان بار ما خیر الأمور است

Маро бо он биҳиштии рӯ ба оташ

مرا با آن بهشتی رو به آتش

Слосли хуштар аз гесуӣ ҳур аст

سلاسل خوشتر از گیسوی حور است

Камоли ин як ғазали гўбоши кӯтоҳ

کمال این یک غزل گوباش کوتاه

зи кӯтоҳӣ чаҳ нуқсон зېўр аст

ز کوتاهی چه نقصان زېور است