Доғи ишқат бар рухи ҷонҳо нишон давлат аст

داغ عشقت بر رخ جانها نشان دولت است

Ҳар ки маҳрӯмаст азин давлати сазоӣ меҳнат аст

هر که محروم است ازین دولت سزای محنت است

Гар бало афзӯн фиристӣ ман бад-ӣни неъмат ҳануз

گر بلا افزون فرستی من بدین نعمت هنوز

Шукр мегӯям ки дар шукрати мазид неъмат аст

شکر می گویم که در شکرت مزید نعمت است

Аз бузургигар саг худ хонем ки гуҳ равост

از بزرگی گر سگ خود خوانیم که گه رواست

Ҳар ки шуд хок дарат ӯро ба аз сад иззат аст

هر که شد خاک درت او را به از صد عزت است

Гар ба бинии ошиқӣ дар гурбае зоҳид чу ашк

گر به بینی عاشقی در گربه ای زاهد چو اشک

Аз назар магрез кони борони зи абр раҳмат аст

از نظر مگریز کان باران ز ابر رحمت است

Заҳмати он дар мадае сар ки аз мо дӯст ро

زحمت آن در مده ای سر که از ما دوست را

Ин гаронии бас ки ҷон бар остон хизмат аст

این گرانی بس که جان بر آستان خدمت است

Бо ту дар дӯзахи марои нори възоби силсила

با تو در دوزخ مرا نار وعذاب سلسله

Хуштар аз рухсору зулфи ҳурён ҷинат аст

خوشتر از رخسار و زلف حوریان جنت است

Нест ҷузи васлии азу дар пўзаҳи ҷони камол

نیست جز وصلی ازو در پوزه جان کمال

Офарин бар ҷони дарвешӣ ки соҳиб ҳиммат аст

آفرین بر جان درویشی که صاحب همت است