Дарди ту замони замон фузун аст

درد تو زمان زمان فزون است

Венаи сӯзи даруни зи ҳад бурун аст

وین سوز درون ز حد برون است

Ақл аз ҳаваси ту беқарор аст

عقل از هوس تو بی قرار است

Дил дар талаби ту бесукӯн аст

دل در طلب تو بی سکون است

Бо ишқи нари ҳӯшмандии мо

با عشق نر هوشمندی ما

Осору аломат ҷунун аст

آثار و علامت جنون است

Дар дасти ту дил ки хоняш қалб

در دست تو دل که خوانیش قلب

Холӣаст сияҳ агар на хӯн аст

خالیست سیه اگر نه خون است

То ҷони зи нави бофт бар сухани даст

تا جان ز نو بافت بر سخن دست

Дар дасти сухани забон забун аст

در دست سخن زبان زبون است

Қофи қад ва навен абрувонат

قاف قد و نون ابروانت

Бартари з таборакаст ва навен аст

برتر ز تبارک است و نون است

То аз ту камоли ҳикмати омухт

تا از تو کمال حکمت آموخت

Дар ҳикмати ишқ зўқнўн аст

در حکمت عشق ذوقنون است