Дрдли мо барадӣ ва рафтӣ на чунин ме боист

دردل ما بردی و رفتی نه چنین می بایست

Нек рафтӣ қадре беҳтар азин ме боист

نیک رفتی قدری بهتر ازین می بایست

Баҳри сӯзи дили асҳобаи биҷузи доғи фироқ

بھر سوز دل اصحابه بجز داغ فراق

Буд ҳосили ҳамаи асбоб ҳамин ме боист

بود حاصل همه اسباب همین می بایست

Порсои зулф ту нагирифт ки тарсид зи дайн

پارسا زلف تو نگرفت که ترسید ز دین

Он ба чанголи ман бедил ва дайн мебоист

آن به چنگال من بیدل و دین میبایست

Дар хур рӯй накӯй ту зи соҳиби назарон

در خور روی نکوی تو ز صاحب نظران

Покбозӣ ба ҳама рӯй замин ме боист

پاکبازی به همه روی زمین می بایست

То шикаст аз тарафи машк бўҷаҳ афтодӣ

تا شکست از طرف مشک بوجه افتادی

Ҳалқае аз сари зулфи ту ба чин ме боист

حلقه ای از سر زلف تو به چین می بایست

То чу чашми сияҳати масти бғлтидии ҳур

تا چو چشم سیهت مست بغلطیدی حور

Буии гесуии ту дар хулд барин ме боист

بوی گیسوی تو در خلد برین می بایست

Аз суханҳои ту ин гуфта гузин кард камол

از سخنهای تو این گفته گزین کرد کمال

Дӯстро чун з ғазалҳои гузин ме боист

دوست را چون ز غزلهای گزین می بایست