Зулфи ту аз ғолия мишкӣн тараст

زلف تو از غالیه مشکین ترست

Ашки ман аз лаъли ту рангин тараст

اشک من از لعل تو رنگین ترست

Аз шукри ангури Самарқандён

از شکر انگور سمرقندیان

Себи занхдони ту ширин тараст

سیب زنخدان تو شیرین ترست

Дод зи дастат ки зи таркони маст

داد ز دستت که ز ترکان مست

Чашми ҷафои кеши ту бедин тараст

چشم جفا کیش تو بیدین ترست

Гар ба масокин назарӣ мекунӣ

گر به مساکین نظری میکنی

Бар дили ман , каз ҳама мискин тараст

بر دل من، کز همه مسکین ترست

Нисбат хоро накунам бо дилат

نسبت خارا نکنم با دلت

Чун дил бе раҳми ту сангин тараст

چون دل بی رحم تو سنگین ترست

Гар ба сар ғмздгон мерӯй

گر به سر غمزدگان میروی

Хотири ман аз ҳама ғамгин тараст

خاطر من از همه غمگین ترست

Гарчи лабат хушк шуд аз ғами камол

گرچه لبت خشک شد از غم کمال

Чеҳраи ?ут аз дида хунин тараст

چهره ات از دیده خونین ترست