Ошиқ бедардро бар дар ӯ бор нест

عاشق بی درد را بر در او بار نیست

Муҳаррами ин бори гоҳи ҷузи дил аФгор нест

محرم این بار گاه جز دل افگار نیست

Ҳаст ман хастаро пеши ту мурдани ҳавас

هست من خسته را پیش تو مردن هوس

Ҷузи ҳаваси зистан дар сар бемор нест

جز هوس زیستن در سر بیمار نیست

Дили биҷузи инкори зуҳд кор надорад дигар

دل بجز انکار زهد کار ندارد دگر

Кори ту дорӣ дило чун ба азин кор нест

کار تو داری دلا چون به ازین کار نیست

Ақл наёрад ниҳод бар ман бедили сипос

عقل نیارد نهاد بر من بیدل سپاس

Бар сари озодагони миннат дастор нест

بر سر آزادگان منت دستار نیست

Қимат ман кард бор гуфт наярзад ба ҳеҷ

قیمت من کرد بار گفت نیرزد به هیچ

Беҳтари азин бандаро ҳеҷ харидор нест

بهتر ازین بنده را هیچ خریدار نیست

Мунтазир рӯй ҳур монад з рӯй ту давр

منتظر روی حور ماند ز روی تو دور

Дидаи холии зи нур дар хур дидор нест

دیده خالی ز نور در خور دیدار نیست

Гарчи хуш ояд ба чашми гулшани ҷинати камол

گرچه خوش آید به چشم گلشن جنت کمال

Дар назари мо ба аз хок дар кор нест

در نظر ما به از خاک در کار نیست