Ошиқони дардаш талаб дорам маро ҳамдард кист

عاشقان دردش طلب دارم مرا همدرد کیست

Онкӣ дорад дар ғам ӯ ҷони ғам пурвирд кист

آنکه دارد در غم او جان غم پرورد کیست

эй ки гарму сарди олам ҳар ду некӯи дида Эй

ای که گرم و سرد عالم هر دو نیکو دیده ای

Гӯи яке чун ман ба ашки гарму оҳ сард кист

گو یکی چون من به اشک گرم و آه سرد کیست

Ошиқи икрнги хоҳии ҷӯй дар мо хокён

عاشق یکرنگ خواهی جوی در ما خاکیان

зи миён бо чеҳраи пари гирд ва рӯй зард кист

ز میان با چهره پر گرد و روی زرد کیست

Сайли ашками баради як шаб бар дараш хандид ва гуфт

سیل اشکم برد یک شب بر درش خندید و گفت

Пеши мо ин шахс об оварад ва лой оварад кист

پیش ما این شخص آب آورد و لای آورد کیست

Гар нрнҷидии змои он ғамза мекардем ғмз

گر نرنجیدی زما آن غمزه می کردیم غمز

Кон ки бе мӯҷиби дил аз аҳл назар озурд кист

کان که بی موجب دل از اهل نظر آزرد کیست

Бар дарат ҷузи чашми бедору дили ҷони сайри ман

بر درت جز چشم بیدار و دل جان سیر من

Ошиқии кӯ дар наёрад сари зи хоб ва хӯрд кист

عاشقی کو در نیارد سر ز خواب و خورد کیست

Дард ва ғам бифирист бо борони нахустин бо камол

درد و غم بفرست با باران نخستین با کمال

То шавад маълум каз ушшоқи Кувайт мард кист

تا شود معلوم کز عشاق کویت مرد کیست