Ғами ишқро ҳеҷ тадбир нест

غم عشق را هیچ تدبیر نیست

Биҷузи васлу ончз ба тақдир нест

بجز وصل و آنچز به تقدیر نیست

Ба қатли муҳибони Фо монеъ аст

به قتل محبان فا مانع است

Вагар на зи маҳбӯб тақсир нест

و گر نه ز محبوب تقصیر نیست

Гирифтам ки бар дил задӣ новакам

گرفتم که بر دل زدی ناوکم

Дареғяти ҳеҷ охир аз тир нест

دریغیت هیچ آخر از تیر نیست

Раҳо кун сари зулф дар дасти дил

رها کن سر زلف در دست دل

Ки девонаро ба з занҷир нест

که دیوانه را به ز زنجیر نیست

Макун сўФёи зикри хилват ба ман

مکن صوفیا ذکر خلوت به من

Ки бешам сари зуҳд ва тазвир нест

که بیشم سر زهد و تزویر نیست

Ба покӣу равшандилӣ эй ҷавон

به پاکی و روشندلی ای جوان

Май солхурда кам аз пироаҳ нест

می سالخورده کم از پیراه نیست

Ба мақсади қадами зӯдтар ба камол

به مقصد قدم زودتر به کمال

Ки ҷузи онат аз даст таъхир нест

که جز آنت از دست تأخیر نیست