Кадоми дил ки зи ишқи ту пой дар гул нест

کدام دل که ز عشق تو پای در گل نیست

Чаҳ ҷавр каз ту бар ошуфтагон бедил нест

چه جور کز تو بر آشفتگان بیدل نیست

БФрқти туам аз зиндагӣ малол гирифт

بفرقت توام از زندگی ملال گرفت

Ки бе висоли ту аз умри ҳеҷ ҳосил нест

که بی وصال تو از عمر هیچ حاصل نیست

Ҳақиқатаст ки дорад табиати ҳайвон

حقیقت است که دارد طبیعت حیوان

Касе ки рӯй ту диду бтбъ моил нест

کسی که روی تو دید و بطبع مایل نیست

Нарафт сайли сиришками зи остони ту давр

نرفت سیل سرشکم ز آستان تو دور

Ки рафтан аз дар давлати тариқ соил нест

که رفتن از در دولت طریق سایل نیست

Туро ки ақл тамомаст носҳои борӣ

ترا که عقل تمام است ناصحا باری

Чаро насиҳат шахсе кунӣ ки оқил нест

چرا نصیحت شخصی کنی که عاقل نیست

Камол ҳасан наро бар ту чун кандаи равшан

کمال حسن نرا بر تو چون کنده روشن

Ки ҳеҷ оина бо он ҷабин муқобил нест

که هیچ آینه با آن جبین مقابل نیست

Бғоитӣ барисед иттисоли ман бо дӯст

بغایتی برسید اتصال من با دوست

Ки ҷузи камол касе дар миёна ҳоил нест

که جز کمال کسی در میانه حایل نیست