Гар маро аз назари андохтии ин ҳам назарӣ аст

گر مرا از نظر انداختی این هم نظری است

Ҳар ҷФоӣӣ ки расад аз ту вафоӣ дгарӣ аст

هر جفائی که رسد از تو وفای دگری است

Дили маҷрӯҳ маро ҳаст барон тир гирифт

دل مجروح مرا هست برآن تیر گرفت

Ки чаро аз ҳарами хоси ту ӯро гузарӣ аст

که چرا از حرم خاص تو او را گذری است

Бош то ҳасани нави рӯзӣ ба зуҳӯри анҷомад

باش تا حسن نو روزی به ظهور انجامد

Ки аз он рӯз ҳануз ин рухи зебо саҳарӣ аст

که از آن روز هنوز این رخ زیبا سحری است

эй ҳасуд аз сари кини айби муҳибон то чанд

ای حسود از سر کین عیب محبان تا چند

Айби худ байни ту ки пиндоштҳои он ҳунарӣ аст

عیب خود بین تو که پنداشتهای آن هنری است

Бирасонед зи ман бо саги кӯяши имшаб

برسانید ز من با سگ کویش امشب

Афв фармо ?герат аз нолаи мо дардисарӣ аст

عفو فرما گرت از ناله ما دردسری است

Даии рақиб аз лаб ӯ дод ба ман муждаи қатл

دی رقیب از لب او داد به من مژده قتل

Даҳанаши пари зи шукри бод ки ин хуш хабарӣ аст

دهنش پر ز شکر باد که این خوش خبری است

Васл ӯ май талабии мухтасар инаст камол

وصل او می طلبی مختصر این است کمال

Кини тмо на ба андоза ҳар мухтасарӣ аст

کین تما نه به اندازه هر مختصری است