Гар маро сар равад андари ғами ҷонон ғам нест

گر مرا سر رود اندر غم جانان غم نیست

Ошиқи шефтаи дилро хабар аз олам нест

عاشق شیفته دل را خبر از عالم نیست

Аҳди бастӣ ки дигар аз ту на бурдорам дил

عهد بستی که دگر از تو نه بردارم دل

Тарсам онаст ки паймони бенон муҳкам нест

ترسم آنست که پیمان بنان محکم نیست

Дорам аз дасти ту бисёр шкобти лекин

دارم از دست تو بسیار شکابت لیکن

Бо ки гӯям ки дарин ҳоли касам муҳаррам нест

با که گویم که درین حال کسم محرم نیست

Ҷуз ба майл ту надорад дили мискини завқӣ

جز به میل تو ندارد دل مسکین ذوقی

Булбули сӯхтаро боғу гулистон кам нест

بلبل سوخته را باغ و گلستان کم نیست

Ба гадоён назарӣ доранд шоҳонаи ҷаҳон

به گدایان نظری دارند شاهانه جهان

Ллаҳ алҳмд наро қоъди он ҳам нест

لله الحمد نرا قاعد آن هم نیست

Лаби лаъли ту чу ҷомаст пар аз оби ҳаёт

لب لعل تو چو جام است پر از آب حیات

Чаҳ тавон кард ки бо мо нафасӣ ҳамдам нест

چه توان کرد که با ما نفسی همدم نیست

Рӯи ғанимати шимури имрӯзи камоли ин дам ро

رو غنیمت شمر امروز کمال این دم را

Зонка андари ду ҷаҳони хуштар азин икдм нест

زانکه اندر دو جهان خوشتر ازین یکدم نیست