Бакӯш то ба кафи ореи калиди ганҷи вуҷӯд

بکوش تا به کف آری کلید گنج وجود

Ки беталаб натавон ёфт гавҳари мақсӯд

که بی طلب نتوان یافت گوهر مقصود

Бар остони муҳаббат ки сари ниҳоди шабӣ

بر آستان محبت که سر نهاد شبی

Ки лутф дӯст биравяш дарича нагушӯд

که لطف دوست برویش دریچه نگشود

Ту чокар дар султони ишқи шӯ чу Аёз

تو چاکر در سلطان عشق شو چو ایاز

Ки ҳаст оқибати кори ошиқони Маҳмӯд

که هست عاقبت کار عاشقان محمود

Бигуфт каз чаҳ рмзбсти дӯстро яъне

بگفت کز چه رمزبست دوست را یعنی

Ки ту набӯдӣу морои ҳавои ишқи ту буд

که تو نبودی و مارا هوای عشق تو بود

?герат чу шамъ бисӯзанд рухи мтоб аз бор

گرت چو شمع بسوزند رخ متاب از بار

Зниргист каз оташи ҳамеи гурезади дӯд

زنیرگیست کز آتش همی گریزد دود

Чу бози бастаи Монии гилӣми фақри гузор

چو باز بسته مانی گلیم فقر گذار

Чу бар пилос туро нест ранги хирқа чаҳ суд

چو بر پلاس ترا نیست رنگ خرقه چه سود

Даруни каъбаи дил дилбарӣаст рӯҳонӣ

درون کعبه دل دلبری است روحانی

Ки қудсӣонаш ба таъзим кардаанд суҷуд

که قدسیانش به تعظیم کردهاند سجود

Забони фоли фурӯи банд назд аҳли камол

زبان فال فرو بند نزد اهل کمال

Румуз ишқ набошад ҳадис гуфту шунӯд

رموز عشق نباشد حدیث گفت و شنود