Арафоти ишқи бозони сари кӯй бор бошад

عرفات عشق بازان سر کوی بار باشد

БълтўоФи каъбаи зин дар нарӯм ки ор бошад

بعلطواف کعبه زین در نروم که عار باشد

Чу сиррӣ бар остонаши зи сар сафо наҳодӣ

چو سری بر آستانش ز سر صفا نهادی

БсФоу Марвае дил дигарат чаҳ кор бошад

بصفا و مروه ای دل دگرت چه کار باشد

Қадамии зи худ бурун на брёзи ишқи конҷо

قدمی ز خود برون نه بریاض عشق کآنجا

На сдоғи нФҳаҳи гул на ҷафоӣ хор бошад

نه صداغ نفحه گل نه جفای خار باشد

Ба мъорҷ аноолҳқ нарисӣ зи пои минбар

به معارج اناالحق نرسی ز پای منبر

Ки сиррӣаст ҷои ин сар ки сазоӣ дор бошад

که سری است جای این سر که سزای دار باشد

з май шабонаи соқии қадаҳии нисор мо кун

ز می شبانه ساقی قدحی نثار ما کن

На аз он маънӣ ки ӯро ба саҳар хумор бошад

نه از آن معنی که او را به سحر خمار باشد

Ба фиребу ваъдаи моро макаш эй писар ки ташна

به فریب و وعده ما را مکش ای پسر که تشنه

зи аташи бимиради аввалӣ ки дар интизор бошад

ز عطش بمیرد اولی که در انتظار باشد

Накунад камоли дигари талаби ҳузури ботин

نکند کمال دیگر طلب حضور باطن

Ки қарори гоҳи зулфаши дил биқрор бошад

که قرار گاه زلفش دل بیقرار باشد