Албши ҷони ошиқ ҳавас мекунад

البش جان عاشق هوس میکند

Шукри орзӯӣ магас ме кунад

شکر آرزوی مگس می کند

Дуои гӯйу сипарии зи дашноми ту

دعا گوی و سپری ز دشنام تو

Аз ҳалвои қандӣ ки бас мекунад

از حلوای قندی که بس میکند

Равад дил дар он зулфи тарсони зи чашм

رود دل در آن زلف ترسان ز چشم

Чу шбрў ки хавф аз ъс ме кунад

چو شبرو که خوف از عس می کند

На касро бар он дар гузорад рақиб

نه کس را بر آن در گذارد رقیب

На ӯ илтифотӣ бкс мекунад

نه او التفاتی بکس میکند

Ба тир ту дорад назари онкии сайд

به تیر تو دارد نظر آنکة صید

Давонасту рӯи боз пас мекунад

دوان است و رو باز پس میکند

Аз сӯзами вхти рости ҳангомаи гарм

از سوزم وخت راست هنگامه گرم

Чу оташ ки гармӣ бахс мекунад

چو آتش که گرمی بخس میکند

Бглзор беёр нолад камол

بگلزار بی یار نالد کمال

Чу булбул ки бонг аз қафас ме кунад

چو بلبل که بانگ از قفس می کند