Моро бпои бӯсии тугар дастрас буд

ما را بپای بوسی تو گر دسترس بود

Дар давлати ғами ту ҳамин пояи пас буд

در دولت غم تو همین پایه پس بود

Дар сари ҳавои тести марои беҳтарини ҳавас

در سر هوای تست مرا بهترین هوس

Боқӣ ҳар ончӣ ҳаст ҳавоу ҳавас буд

باقی هر آنچه هست هوا و هوس بود

Бӯсӣ бар остон ту дорем илтимос

بوسی بر آستان تو داریم التماس

Моро бар он дар аз ту ҳамин мултамис буд

ما را بر آن در از تو همین ملتمس بود

Бе заҳмати рақиби дамӣ бо шукри лабӣ

بی زحمت رقیب دمی با شکر لبی

Гар даст медиҳад шукрӣ бемагас буд

گر دست میدهد شکری بی مگس بود

Зоҳид агар қадами зи каромат наад бар об

زاهد اگر قدم ز کرامت نهد بر آب

Наздики мо ба мартабаи камтари зи хас буд

نزدیک ما به مرتبه کمتر ز خس بود

Гӯи мӯҳтасиби з шаҳна матарсон маро ки ман

گو محتسب ز شحنه مترسان مرا که من

Аз подшоҳи фориғам ӯ худ чаҳ кас буд

از پادشاه فارغم او خود چه کس بود

Неи зери лаби бмикдаҳи михўондти камол

نی زیر لب بمیکده میخواندت کمال

Бишинав ки мқблии зи қавли нафас буд

بشنو که مقبلی ز قول نفس بود