Марои длист ки аз бори бори митлбд

مرا دلیست که از بار بار میطلبد

Бисӯз синаи ингори бор май талабад

بسوز سینه انگار بار می طلبد

Марои длист кигар маст бошаду ҳӯшёр

مرا دلیست که گر مست باشد و هوشیار

Замаст хоҳи зи ҳушёри бор май талабад

زمست خواه ز هشیار بار می طلبد

Бкнҷи савмиъаи ҳӯшёр дар талаб нау маст

بکنج صومعه هوشیار در طلب نه و مست

Фитода бар дар хумори ёр май талабад

فتاده بر در خمار یار می طلبد

Аз тараф бар дару девор каъба ӯст мурод

از طرف بر در و دیوار کعبه اوست مراد

Ки ошиқ аз дару девори бор май талабад

که عاشق از در و دیوار بار می طلبد

Нахост ҷинати аълоу ҳури соҳиби тавр

نخواست جنت اعلی و حور صاحب طور

Зёри толиби дидори бор май талабад

زیار طالب دیدار بار می طلبد

Ба шохсори талаби андалеби шаб

به شاخسار طلب عندلیب شب

Нишаста бо дили бедори бор май талабад

نشسته با دل بیدار بار می طلبد

Ҳамаи шаби ду куни толиб гулзор ҷетанду камол

همه شب دو کون طالب گلزار جتند و کمال

Аз бӯстону гулзори бор май талабад

از بوستان و گلزار بار می طلبد