Марои зи хоки раҳи он ма ҳамеша кам дорад

مرا ز خاک ره آن مه همیشه کم دارد

Бад-ӣни мушобеҳи гадоро ки муҳтарам дорад

بدین مشابه گدا را که محترم دارد

зи кимиёии ҳбонми нишони даҳ эй раҳи байн

ز کیمیای حبانم نشان ده ای ره بین

Ки чашмами орзӯии хоки он қадам дорад

که چشمم آرزوی خاک آن قدم دارد

Биёад рӯй ту ҷомӣ ки дорадам соқӣ

بیاد روی تو جامی که داردم ساقی

Ҳазор бор аз он ҷом ба ки ҷам дорад

هزار بار از آن جام به که جم دارد

Даҳони танг ту хоҳад дилам музоиқа чист

دهان تنگ تو خواهد دلم مضایقه چیست

Ба хастае ки зи ғам рӯй бар адам дорад

به خسته ای که ز غم روی بر عدم دارد

Рахт ба чашми зи хат чун нгирдшти зангор

رخت به چشم ز خط چون نگیردشت زنگار

Касе ки оинаи ҷонӣ наад ки нам дорад

کسی که آینه جانی نهد که نم دارد

зи ҳайратаи хати ту чун қалам бар ангушт

ز حیرته خط تو چون قلم بر انگشت

Фириштае ки дар ангуштҳо қалам дорад

فرشته ای که در انگشت ها قلم دارد

Камол бар сари Кувайт чаро Ромади зи рақиб

کمال بر سر کویت چرا رمد ز رقیب

Чри оҳӯӣ ҳарамаст аз сегӣ чаҳ ғам дорад

چر آهوی حرم است از سگی چه غم دارد