Марои зи суҳбати борон чаҳ кор бигушоед

مرا ز صحبت باران چه کار بگشاید

Ки корам аз гиреҳи зулф ёр бигушоед

که کارم از گره زلف یار بگشاید

Чу турра боз кунад барқарор ҳар рӯза

چو طره باز کند برقرار هر روزه

Аз банди ғуссаи дил биқрор бигушоед

از بند غصه دل بیقرار بگشاید

Ҳисори умр чаҳ муҳкам кунӣ ки ғамза ӯ

حصار عمر چه محکم کنی که غمزة او

Ба як хаданги назари сад ҳисор бигушоед

به یک خدنگ نظر صد حصار بگشاید

Агар чаҳ бо даҳанаши кори бӯс вобаста аст

اگر چه با دهنش کار بوس وابسته است

Ҳазор кори чунин зон канор бигушоед

هزار کار چنین زان کنار بگشاید

Чу бар гирифт зи оризи ду зулф доне чист

چو بر گرفت ز عارض دو زلف دانی چیست

Маи гирифта ки шабҳои тор бигушоед

مه گرفته که شبهای تار بگشاید

Аз қайди мӯраи миёнони халос ман вақтеаст

از قید موره میانان خلاص من وقتیست

Ки анкабути магасро зуннор бигушоед

که عنکبوت مگس را زنار بگشاید

Чу дар биравӣ ту бандади умеди банди камол

چو در بروی تو بندد امید بند کمال

Ки ҳар чаҳ баста буд устувор бигушоед

که هر چه بسته بود استوار بگشاید