Ном ба барадами шабӣ рӯй туам омад ба ёд

نام به بردم شبی روی توام آمد به یاد

Зикр шаб кардам дил аз ма бо сар зулфат фитод

ذکر شب کردم دل از مه با سر زلفت فتاد

Дида чун нақши санавбари баст бо худ дар хаёл

دیده چون نقش صنوبر بست با خود در خیال

Қадат омад пеши чашм ва дар баробари истод

قدت آمد پیش چشم و در برابر ایستاد

Гар нмоӣӣ бо ду доли зулфи вФд чун алиф

گر نمائی با دو دال زلف وفد چون الف

Ҳар куҷо дар ишқи мазлӯмият бояд аз ту дод

هر کجا در عشق مظلومیت باید از تو داد

Даври бод аз доли зулфати дасти мо Сӯдонён

دور باد از دال زلفت دست ما سودانیان

Таксии ангушт бар ҳарфи нави натавонади ниҳод

تاکسی انگشت بر حرف نو نتواند نهاد

Гуфта будӣ чун кунӣ ёдам шавад дарди нав кам

گفته بودی چون کنی یادم شود درد نو کم

То чунин кардам ки гуфтӣ он зиёдат шуд зиёд

تا چنین کردم که گفتی آن زیادت شد زیاد

Буд дар ишқати муроди дидау дили хӯн шудан

بود در عشقت مراد دیده و دل خون شدن

Ҳар дуро алҳмдллаҳ дар канораст ин мурод

هر دو را الحمدلله در کنارست این مراد

То бидӯзад бо хаёлати дидаи гирёни камол

تا بدوزد با خیالت دیدهٔ گریان کمال

Як ба як дӯшинаи сӯзанҳои мижгон об дод

یک به یک دوشینه سوزنهای مژگان آب داد