Нахли маданӣ самар баровард

نخل مدنی ثمر برآورد

Паҳлавии рутаб шукр баровард

پهلوی رطب شکر برآورد

Ҳасан дигар ба Басра оварад

حسن دگر به بصره آورد

Тхлши рутаб дигар баровард

تخلش رطب دگر برآورد

Дар диҷла бирафт пери Бағдод

در دجله برفت پیر بغداد

Дарёи ивазаши гуҳар бар оварад

دریا عوضش گهر بر آورد

Соқӣ бишикаст ҷоми ҷомӣ

ساقی بشکست جام جامی

Зон ҷом латифтар баровард

زان جام لطیفتر برآورد

Аз равзанаи офтоби табриз

از روزنه آفتاب تبریز

Дар хона бирафт ва дар бар оварад

در خانه برفت و در بر آورد

Рӯмӣ ба замин рӯм зад нақб

رومی به زمین روم زد نقب

Аз хоки Хуҷанди сар бар оварад

از خاک خجند سر بر آورد

Зон хоки камол доман ифшоанд

زان خاک کمال دامن افشاند

Гирд аз малику башар бар оварад

گرد از ملک و بشر بر آورد