Нури чашмӣ бар соҳиб назарӣ ме ояд

نور چشمی بر صاحب‌نظری می‌آید

Пеши ёқӯби зи Юсуф хабарӣ ме ояд

پیش یعقوب ز یوسف خبری می‌آید

Караи ширини даҳани мо хабари ёри азиз

کره شیرین‌دهن ما خبر یار عزیز

Ки зи Миср дигар инак шукрӣ ме ояд

که ز مصر دگر اینک شکری می‌آید

Ҳар якеро зи тараби пой фурӯ рафт ба ганҷ

هر یکی را ز طرب پای فرو رفت به گنج

Ки ба дасти ман муфлис гуҳарӣ ме ояд

که به دست من مفلس گهری می‌آید

наменишинад зи ҳад дар дили ман пайконе

می‌نشیند ز حد در دل من پیکانی

ӯ ҳар хадангӣ ки аз ӯ бар ҷгарӣ ме ояд

او هر خدنگی که از او بر جگری می‌آید

Бод ҳар гирд ки май орад аз он хоки қадам

باد هر گرد که می‌آرد از آن خاک قدم

Чашм доред ки кӯҳл басарӣ ме ояд

چشم دارید که کحل بصری می‌آید

Чун ситора ба даройед ба истиқболаш

چون ستاره به درآیید به استقبالش

Каз раҳи давр май аз сафарӣ ме ояд

کز ره دور می از سفری می‌آید

Гар равад ҷони ту аз пеш миндиш камол

گر رود جان تو از پیش میندیش کمال

намеравад ҷону зи ҷон дўстрӣ ме ояд

می‌رود جان و ز جان دوستری می‌آید