Дорам андаки рўшноӣӣ дар басар

دارم اندک روشنائی در بصر

Беҷамол ӯ вале фӣаи алнзр

بی جمال او ولی فیه النظر

Чашми муштоқии бароаи интизор

چشم مشتاقی براه انتظار

Хок шуд вази хӯни дидаи хок тар

خاک شد وز خون دیده خاک تر

Сурх гардад ҳар ки аз ҳар сӯи давид

سرخ گردد هر که از هر سو دوید

Ашки мо сурх аз давидан шуд магар

اشک ما سرخ از دویدن شد مگر

Ман шукрҳо хӯрдам аз шукри лабаш

من شکرها خوردم از شکر لبش

Рост фармуданд таҷзияи ман шукр

راست فرمودند تجزیه من شکر

Чашма ӯ афтода дар дилҳои мост

چشمه او افتاده در دلهای ماست

Ҳамчуи мастӣ дар дукони шиша гар

همچو مستی در دکان شیشه گر

Шаб задам сар бар дару девор ӯ

شب زدم سر بر در و دیوار او

Чун саҳар шуд бози барадами дардисар

چون سحر شد باز بردم دردسر

Гиря бедодаш нишаст аз дили камол

گریه بیدادش نشست از دل کمال

Лоизили алмоءи нақшаи фии алҳҷр

لایزیل الماء نقشة فی الحجر