Дардо ки рафт умр ваа накардем ҳеҷ кор

دردا که رفت عمر وه نکردیم هیچ کار

Соқии биё ки кори ту дории шароби ор

ساقی بیا که کار تو داری شراب آر

Аз чашмасор чоҳи ҷавонӣ ба ншнаҳ Эй

از چشمه سار چاه جوانی به نشنه ای

Обӣ бидиҳ ки пери шӯй эй умедвор

آبی بده که پیر شوی ای امیدوار

Ту шаҳриёраи ҳасанӣу шаҳри қадими тест

تو شهریاره حسنی و شهر قدیم تست

Дилҳои биқрор ки кардӣ дарави қарор

دلهای بیقرار که کردی درو قرار

Чашми Ромади гирифтаи мо бар ту гирифтанд

چشم رمد گرفته ما بر تو گرفتند

Аз мардуми заъиф фитодани аҷаби мадор

از مردم ضعیف فتادن عجب مدار

Зони дам ки суҳбати ту маро ихтиёр шуд

زآن دم که صحبت تو مرا اختیار شد

Карданд ақлу ҳуши зи ман суҳбати ихтиёр

کردند عقل و هوش ز من صحبت اختیار

Перони кор дида шиносанд қадари ҳасан

پیران کار دیده شناسند قدر حسن

Дар рӯзгори ҳасани ту моӣими пери кор

در روزگار حسن تو مائیم پیر کار

Покиза рӯй чун гулу покизаи доманӣ

پاکیزه روی چون گل و پاکیزه دامنی

Шоистаи ту ошиқи покизаи рӯзгор

شایسته تو عاشق پاکیزه روزگار

Дар дили нишони муҳаббати холаши ббўии зулф

در دل نشان محبت خالش ببوی زلف

То хӯшаҳо бадаст кунӣ донҳои бакор

تا خوشه ها بدست کنی دانهای بکار

Гар бтгрди равонии оби сухани камол

گر بتگرد روانی آب سخن کمال

Аз чашмасор хеш равад Хизри шармсор

از چشمه سار خویش رود خضر شرمسار

Хоки Хуҷандро ки зи Широз кам ниҳанд

خاک خجند را که ز شیراز کم نهند

Омада ба рӯзгори нав обӣ биравӣ кор

آمده به روزگار نو آبی بروی کار