Маҷлиси мо ба ҳузур ту чунонаст имрӯз

مجلس ما به حضور تو چنانست امروز

Ки камӣни ходимааш ҳур чунонаст имрӯз

که کمین خادمه اش حور چنانست امروز

Аз сари зулфи парешони ту дар ҳалқаи ҷамъ

از سر زلف پریشان تو در حلقه جمع

Ақл савдо зада занҷири кшоӣсти имрӯз

عقل سودا زده زنجیر کشائست امروز

Соқио бода бидиҳ каз май дӯшини мо ро

ساقیا باده بده کز می دوشین ما را

Ба рахти хилват ба хароботи мғонисти имрӯз

به رخت خلوت به خرابات مغانیست امروز

Зони ду ҷодӯии фарибанда миҳроб нишин

زآن دو جادوی فریبنده محراب نشین

Зоҳиди савмиъа расвоӣ ҷаҳонаст имрӯз

زاهد صومعه رسوای جهانست امروز

Офтоб аз чаҳ сабаб рӯй ба миҳроб намӯд

آفتاب از چه سبب روی به محراب نمود

Ғолибан дар сари зулф ту ниҳонаст имрӯз

غالبا در سر زلف تو نهانست امروز

Дӯш бо хок дарат буд магари боди сабо

دوش با خاک درت بود مگر باد صبا

Ки бар атрофи чаман машк фишонаст имрӯз

که بر اطراف چمن مشک فشانست امروز

Гарчи бедилтар аз онаст ки дай буд камол

گرچه بیدل تر از آنست که دی بود کمال

Бар ҷамоли ту баъд дил нигаронаст имрӯз

بر جمال تو بعد دل نگرانست امروز