Аз бори дайн ва дунё бошад мурод ҳар кас

از بار دین و دنیا باشد مراد هر کس

Мегӯй ҳар чаҳ хоҳии ман бор хоҳаму бас

میگوی هر چه خواهی من بار خواهم و بس

Ҷон дид он рух онгаҳ донист каз чаҳ сӯзад

جان دید آن رخ آنگه دانست کز چه سوزد

Ин нуктаи ҷуз дар оташ равшан нагашт брхс

این نکته جز در آتش روشن نگشت برخس

Гар мекашад ксоӣрои наздики худ чу бинад

گر می کشد کسائرا نزدیک خود چو بیند

Аз пеш ӯ нахоҳад рафтан касе азин пас

از پیش او نخواهد رفتن کسی ازین پس

Гавании рисӣ ба он лабгар ҷон ба лаби расонӣ

گونی رسی به آن لب گر جان به لب رسانی

Гӯи ҷони ташнаи мо зини орзӯ ба лаби рас

گو جان تشنه ما زین آرزو به لب رس

Давр аз нави мо ғарибонгар бе касем шояд

دور از نو ما غریبان گر بی کسیم شاید

Чун нестем ҳамдами ҷуз бо рақиби нокас

چون نیستیم همدم جز با رقیب ناکس

Акс ҷамолат уфтад гуҳи гуҳи бкўии дилҳо

عکس جمالت افتد گه گه بکوی دلها

Чун партави таҷаллӣ бар водии муқаддас

چون پرتو تجلی بر وادی مقدس

Зайди камоли хирқа бар қоматӣ ки ояд

زید کمال خرقه بر قامتی که آید

Дар чашми ҳиммат ӯ яксони пилосу атлас

در چشم همت او یکسان پلاس و اطلس