эй равшанӣ аз рӯй ту чашми нигарон ро

ای روشنی از روی تو چشم نگران را

Ин равшании чашми мабодои дгарон ро

این روشنی چشم مبادا دگران را

Бо ҳасани туу нози ту сӯзӣу ниёзӣ

با حسن تو و ناز تو سوزی و نیازی

Ҷони нигаронро дили соҳиби назарон ро

جان نگران را دل صاحب نظران را

Зоҳиди зи ту пӯшади назару ақли фурушад

زاهد ز تو پوشد نظر و عقل فروشد

Он бехабаронро нигари ин бебасарон ро

آن بی خبران را نگر این بی بصران را

Аз пеши ман он ҷони ҷаҳонро гузаронид

از پیش من آن جان جهان را گذرانید

То хуш гузаронем ҷаҳони гузарон ро

تا خوش گذرانیم جهان گذران را

Ҷон аз сари кӯй ту надорад сари парвоз

جان از سر کوی تو ندارد سر پرواز

Мурғӣ ки чаман ёфт наҷуед тайрон ро

مرغی که چمن یافت نجوید طیران را

Гуфтам баҳақи он дили сангин ки вафое

گفتم بحق آن دل سنگین که وفایی

Вақъӣ набӯд пеши ту савганди гарон ро

وقعی نبود پیش تو سوگند گران را

Бинмо бкмоли он лабу хӯн хӯрдан ӯ байн

بنما بکمال آن لب و خون خوردن او بین

Кони бода ҳалоласт чунин нақли хурон ро

کآن باده حلال است چنین نقل خوران را