Пеши рухи нави маро ҳасанӣ чунон надидам

پیش رخ نو مه را حسنی چنان ندیدم

Ин ахтари саодат бар осмон надидам

این اختر سعادت بر آسمان ندیدم

Аз заъф шуд тани ман давр аз ту устихонӣ

از ضعف شد تن من دور از تو استخوانی

Пеши сегон Кувайти ин устихон надидам

پیش سگان کویت این استخوان ندیدم

Бори ғаматгар онро бар дили гарони намояд

بار غمت گر آن را بر دل گران نماید

Ман бар ду дидаи онро борӣ гарон надидам

من بر دو دیده آن را باری گران ندیدم

эй дил ба хоб ӯро ҳангоми бӯсу оғӯш

ای دل به خواب او را هنگام بوس و آغوش

Гар ту даҳон надидӣ ман ҳам миён надидам

گر تو دهان ندیدی من هم میان ندیدم

Монад қади ман ва ту ин нир ва он камон ро

ماند قد من و تو این نیر و آن کمان را

Нир инчунин афтодаи давр аз камон надидам

نیر اینچنین افتاده دور از کمان ندیدم

Чндонкаҳ хӯрд хӯнам аз дидаи хоки он ро

چندانکه خورد خونم از دیده خاک آن را

Чун реги ташнаи ҳеҷаш сипарӣ аз он надидам

چون ریگ تشنه هیچش سپری از آن ندیدم

Омад ба хоки кӯяши ашки камол

آمد به خاک کویش اشک کمال

Ғалатони обии бад-ӣни равонӣ дар бӯстон надидам

غلطان آبی بدین روانی در بوستان ندیدم