Ро ки ҳаст зи соид дар остини пурсим

را که هست ز ساعد در آستین پرسیم

Ба пӯл куҳна наярзанд муфлисони қадим

به پول کهنه نیرزند مفلسان قدیم

Дар бенем нишонами ман ғариби зи чашм

در بنیم نشانم من غریب ز چشم

Тараҳҳумӣ накунӣ ҳеҷ пари ғариб ва бутем

ترحمی نکنی هیچ پر غریب و بتیم

Хати ту сӯхт бар оташи ҳазор дафтари илм

خط تو سوخت بر آتش هزار دفتر علم

Надонамат з ки ин хати гирифтаи таълим

ندانمت ز که این خط گرفته تعلیم

Ба дарди ишқи ту ъушрати ҳамин буд ки маро

به درد عشق تو عشرت همین بود که مرا

Шароби хӯни дилу ғами ҳарифу ғуссаи надим

شراب خون دل و غم حریف و غصه ندیم

Ҳамеша бим кунанд аз рақиби ошиқ ро

همیشه بیم کنند از رقیب عاشق را

Умеди васл агар бошад аз рақиб чаҳ бим

امید وصل اگر باشد از رقیب چه بیم

Марои тамом буд ним муддаӣ дар ишқ

مرا تمام بود نیم مدعی در عشق

Куҷост теғ ки созад рақибро ба ду ним

کجاست تیغ که سازد رقیب را به دو نیم

Камол кист ки ӯро гадои худ шимурӣ

کمال کیست که او را گدای خود شمری

Марои ҳақири шимур каз ту мтӣисти азим

مرا حقیر شمر کز تو متئیست عظیم