Рӯяти гул сероб нагӯем чаҳ гӯйем

رویت گل سیراب نگوییم چه گوییم

Он лаби шукр ноб нагӯем чаҳ гӯйем

آن لب شکر ناب نگوییم چه گوییم

Он зулфи кмндоФкну рухсору ҷабин ро

آن زلف کمندافکن و رخسار و جبین را

Дузду шаб маҳтоб нагӯем чаҳ гӯйем

دزد و شب مهتاب نگوییم چه گوییم

Тафсири ду абрӯии ту кон сӯра навен аст

تفسیر دو ابروی تو کان سورهٔ نون است

Пайваста ба миҳроб нагӯем чаҳ гӯйем

پیوسته به محراب نگوییم چه گوییم

Дидеми шабии зулфи ту дар фиқҳу бедод

دیدیم شبی زلف تو در فقه و بیداد

Таъбири чунин хоб нагӯем чаҳ гӯйем

تعبیر چنین خواب نگوییم چه گوییم

Чавгони сари зулф туро шуд дили мо гӯй

چوگان سر زلف ترا شد دل ما گوی

Ин ки ба аҳбоб нагӯем чаҳ гӯйем

این که به احباب نگوییم چه گوییم

Ин чеҳра ва ин ашки равонро ба давидан

این چهره و این اشک روان را به دویدن

Лавҳи зар ва симоб нагӯем чаҳ гӯйем

لوح زر و سیماب نگوییم چه گوییم

Чун намад камол аз ғазали он сӯрат зебост

چون نمد کمال از غزل آن صورت زیباست

Шеъртар чун об нагӯем чаҳ гӯйем

شعر تر چون آب نگوییم چه گوییم