Саҳари хурӯши кунон бар дарат гузар кардем

سحر خروش کنان بر درت گذر کردیم

зи ҳоли худ саги кӯии туро хабар кардем

ز حال خود سگ کوی ترا خبر کردیم

Миёни моу сгонти хусуматигар буд

میان ما و سگانت خصومتی گر بود

Бар остони нави дӯшинаи сар ба сар кардем

بر آستان نو دوشینه سر به سر کردیم

Рухӣ ки буд баробар ба хоки раҳи мо ро

رخی که بود برابر به خاک ره ما را

зи кимиёии ғамати кор ӯ чу зар кардем

ز کیمیای غمت کار او چو زر کردیم

Агарчӣ шамъ ба рӯй ту хиргиҳо кард

اگرچه شمع به روی تو خیرگیها کرد

Ба бинӣ ки бар сари ҷамъаш чаҳ гӯна бар кардем

به بینی که بر سر جمعش چه گونه بر کردیم

Змшк дардисар афзоеду зи зулфи ту мо

زمشک دردسر افزاید و ز زلف تو ما

Ба бинӣ ки бар сари ҷамъаш чаҳ гӯна бар кардем аҷабтар онкии мудовоӣ дардисар кардем

عجبتر آنکه مداوای دردسر کردیم

Шаби фироқи зи дасти ғамати шикояти хеш

شب فراق ز دست غمت شکایت خویش

Ба оҳи субҳдаму нола саҳар кардем

به آه صبحدم و ناله سحر کردیم

Агар камол ба зулф ту кард қиссаи дароз

اگر کمال به زلف تو کرد قصه دراز

Биё ки мо ба даҳони ту мухтасар кардем

بیا که ما به دهان تو مختصر کردیم