Сар бар дар тавъам бингар сарбаландем

سر بر در توأم بنگر سربلندیم

эй ман саги ту афв кун ин худ писандем

ای من سگ تو عفو کن این خود پسندیم

Гар ҳиндӯии ду чашм ту баркаш зи ғамзаи теғ

گر هندوی دو چشم تو برکش ز غمزه تیغ

Ман он ним ки аз ту барад теғ ҳиндем

من آن نیم که از تو برد تیغ هندیم

Хуш гуфт зулф бо лаби ҷонбхши ту шабӣ

خوش گفت زلف با لب جانبخش تو شبی

хи вниаҳи тунӣ чаро ман афтодаи бандем

خ ونیه تونی چرا من افتاده بندیم

Гуфтӣ бипурсаш ту чу оем чаҳ оварам

گفتی بپرسش تو چو آیم چه آورم

Раҳмӣ биор бар ман ва бар мустамандем

رحمی بیار بر من و بر مستمندیم

Хез эй табиби марҳаму дармон зиён макун

خیز ای طبیب مرهم و درمان زیان مکن

Кин дард ӯст доғ кунад сӯдмандем

کاین درد اوست داغ کند سودمندیم

Аз ман бибаст чашм ба ҳангому ноз ва гуфт

از من ببست چشم به هنگام و ناز و گفت

Њорути гӯ бо ва бибин чашми бандем

هاروت گو با و ببین چشم بندیم

Дар лутфи табъи саъдии широзӣ эй камол

در لطف طبع سعدی شیرازی ای کمال

Бовар намекунанд ки гаванӣ Хуҷандем

باور نمی کنند که گونی خجندیم